Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Ian Kaledine (Ян Каледин) by Jean-Luc Vernal & Ferry


Ян Каледин - популярный персонаж французских комиксов, созданный Жан-Люком Верналем в знак уважения перед Жюлем Верном.
В 1991 г., в России был издан первый том, но, так как купить его уже негде, а в Сети очень плохие сканы, мы взяли на себя смелость наложить этот перевод на более качественный скан... Отдельную благодарность за это выражаем Vanas'e (Лене Сердюк) и MadMax'у (Максиму Зуеву).

Для правообладателей: если Вы считаете, что мы таким образом нарушаем Ваши права, просьба связаться с нами через форум или эл. почту. Но, мы надеемся, что все будет хорошо :-)

Ян Каледин в БД-теке:
http://www.bedetheque.com/serie-879-BD-Ian-Kaledine.html

 1. La nuit blanche -
 Белая Ночь
(1983)

Скачать:

[Narod]

 Перевод:
И. Г. Язнов

Набор текста:
Лена Сердюк

Редактура:
Максим Зуев

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 28

 

Комментарии  

  1. #7 George
    2015-08-0321:28:27 подпишусь на тему, пожалуй

  2. #6 iskal
    2010-06-1920:14:17 хотя по сути - это конечно фуметти

  3. #5 iskal
    2010-06-1920:00:58 Кто сказал что мы не относим Текса и Дилана Дога к БД? Относим. у нас просто переводов их нет.

  4. #4 Requiem
    2010-06-1819:33:19 Capitan Nalim, комменты нужно использовать для комментов, а не для того чтобы пытаться тут полемику развести. А дискуссии у нас все на форуме, так что создайте лучше там тему.

  5. #3 Capitan Nalim
    2010-06-1415:10:45 Вот просто интересно стало, почему Яна Каледина приписываете к БД, а Текса и Дилана Дога нет? Хотелось бы узнать разницу между ними, т.к. основываясь на том, что Текс и Дилан Дог не помещены Вами ни в одну категорию и отсылок к ним никаких нет, они не подпадают в категорию БД. Просветите почему? Спасибо!

  6. #2 Van der Alex
    2010-01-0912:44:50 С продолжением будет туго. Других томов нет даже на английском, а это основной язык у переводчиков БД. Единственный выход - переводить самостоятельно - даже не зная языка это вполне возможно - на нашем форуме технология раскрыта :)

  7. #1 Алекс
    2009-12-0413:53:30 В далёком 1990 за 6 руб. купил этот комикс… С тех пор жду продолжения :))