Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Le Tueur (Киллер) by Matz &  Luc Jacamon


Название: Le Tueur
Год издания: 1998 - 2014 
Объём: 13 томов, серия завершена
Жанр:  детектив, триллер
Художник: Luc Jacamon
Сценарист: Matz
Издатель: Casterman

Аннотация:
Профессионал. Человек без сомнений, со стальными нервами и пальцем на спусковом крючке. Человек, чьи преступления идут впереди него. Человек на грани срыва.

От нас:
Порезанный на две части первый том американского издания, составлен в соответствии с европейским форматом.

Ссылки:
 Страница в БДтеке: Le Tueur


 
1. Long feu (1998)


 

Перевод и оформление:

Q3

Редактура:

snapz


Примеры страниц:

Стр. 07

Стр. 14

 

2. L'engrenage (2000)
Скачать

[Яндекс.Диск]
 

Перевод и оформление:

Q3

Редактура:

snapz


 

Примеры страниц:

Стр. 07

Стр. 14


 
 
3. La dette (2001)
 Не переведено  
 

 
4. Les liens du sang (2002)
 Не переведено  
 
5. La mort dans l'ame (2003)
Не
переведено

 

 
6. Modus Vivendi (2007)
Не
переведено
 

 

 7. Le commun des mortels (2009) Не переведено  
 

Комментарии  

  1. #10 Kirk
    2017-02-0820:14:46 Очень понравилось! А будет продолжение перевода данной серии?

  2. #9 George
    2015-08-0311:56:27 Почитаем, спасибо.

  3. #8 JefSader
    2014-07-1216:40:16 В 2007-2012 вышел второй цикл, тома 6-10.
    Тома 6-8 есть на русском, перевод сделан на основе американского издания, опять же каждый том разбит на два выпуска, поэтому 6 выпусков.
    Сам сайт porcomix.ru к сожалению закрылся, перевод можно взять здесь
    http://www.mediafire.com/download/8xcr5cs5eu79wkh
    В 2013 году, авторы начали 3-й цикл, так что серия продолжается.

  4. #7 JefSader
    2014-07-1216:38:49 Цитирую stacshiy:
    Nen^ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3488612 - все выпуски на русском!

    Не все, только первый цикл состоящий из пяти томов. В американском издании, каждый том разбит на два выпуска, поэтому в раздаче на рутрекере 10 выпусков. В любом случае первый цикл великолепная вещь с законченным сюжетом.

  5. #6 stacshiy
    2011-05-1310:29:35 Nen^ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3488612 - все выпуски на русском!

  6. #5 Requiem
    2010-12-1122:07:16 На форуме продолжение, но там еще редактировать и оформлять нужно.

  7. #4 raw
    2010-12-1017:52:22 продолжение бы=

  8. #3 Q3
    2010-05-1408:38:01 Ну, перевод на английский конечно не фонтан, хотя я не сравнивал ни с немецкой ни с французской версией.
    А Вы не думаете, что официальный немецкий перевод так же не точен как и английский? Не могли бы вы привести примеры? Например какое-нибудь ужасное расхождение. Жаль я не знаю французского языка, так бы можно было о чем-то говорить.(

  9. #2 der_Mond
    2010-05-1316:24:57 Если сравнить с оф.немецким переводом, то каждая вторая реплика не совпадает. Так что либо русский переводчик много фантазировал, либо английский перевод был ужасный.

  10. #1 Q3
    2010-03-2314:29:31 надо, наверное, написать, что перевод с английского. а то у меня такое чувство, что они могли там накосячить.)
    вопрос не по теме: я тут зарегистрировал ся у вас, но ник из двух символов не канает, пришлось Q39 сделать.( это поправимо?