Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.
Выставка «MOEBIUS-TRANSE-FORME», посвященная творчеству Жана Жиро

Во Франции проходит выставка «MOEBIUS-TRANSE-FORME», посвященная творчеству Жана Жиро, известного под псевдонимом Gir и Moebius. Это первая крупная выставка художника в Париже.


Организатор - Фонд современного искусства Cartier.
Выставка будет проходить до 13 марта 2011 года включительно.


Внутри Moebius 6
Фото Moebius Production
«Внутри Moebius 6», Moebius, 2007



Moebius изобретатель чрезвычайных форм и блестящий карикатурист. Художник, который выходит за традиционные рамки БД.

В рамках выставки представлена впечатляющая коллекция оригинальных эскизов, обложен, картин, неопубликованных рисунков, а также анимационный фильм.


Выставка исследует тему метаморфоз, главный настоящий мотив в работах художника.


Moebius-Transe-Forme
Фото Olivier Ouadah
«Moebius-Transe-Forme» в Фонде Картье в Париже, Франция


Вид выставочного зала
Фото Olivier Ouadah
Вид выставочного зала



Первая часть выставки, при сотрудничестве между Moebius и Фондом Картье, демонстрирует шесть основных персонажей из БД художника. Демонстрационные столы расположены, как созвездие Мебиуса, показывая посетителям тематически подобранные работы. Стены увешаны огромными, на всю высоту, экранами.


Внутри Moebius 6
Фото Olivier Ouadah
Панорама «Внутри Moebius 6»


Изогнутый демонстрационный стол с работами художника
Фото Olivier Ouadah
Изогнутый демонстрационный стол с работами художника


Созданное в сотрудничестве с бельгийским сценаристом Жан-Мишель Шарлье, БД в жанре вестерн - «Блуберри», является одним из самых известных работ Gir. Развитие характера и личности лейтенанта Блуберри прекрасно показаны на протяжении всех томов при помощи цвета и графики.


Выставочная экспозиция
Фото Olivier Ouadah
Выставочная экспозиция


Блуберри
Фото Dargaud / Charlier / Giraud
Рисунок для обложки «Блуберри», том 24: Мистер Блуберри, Gir, 1995
Гуашь, акрил на бумаге, 44,3х33,6 см


Стиль Жиро изменяется от характера к характеру, а также иногда с панели на панель. Хорошо разбирается в передаче разной графической атмосферы через ее рендеринг – детализацию набросков. Он способен резко адаптироваться к конкретному тону повествования при помощи широкого спектра способов: гравюры, акварели, гуашь и черно-белые иллюстрации.


Блуберри
Фото Moebius Production
Портрет «Блуберри», Gir, 1973


Вид выставки
Фото Olivier Ouadah
Вид выставки


Вторая часть выставки демонстрирует увлечение художника жанром научной фантастики. Абстракции и гибридные элементы в его работах изучают вопрос существования и открытий.


Moebius-Transe-Forme
Фото Olivier Ouadah


Moebius-Transe-Forme
Фото Olivier Ouadah


Moebius-Transe-Forme
ФотоDesignBoom


Moebius-Transe-Forme
ФотоDesignBoom


Moebius-Transe-Forme
ФотоDesignBoom


Жиро является одним из редких авторов, которые часто включают себя, как персонаж собственных работ. «Внутри Moebius» - ряд работ, где художник окружил себя своими героями в мнимом пейзаже. Изображение самого себя – является сложной и проницательной демонстрацией своего художественного Я, которое часто преобразовывается, изменяется, о чем свидетельствует использование двух псевдонимов.


Модель руки художника
Фото DesignBoom
Модель руки художника


Moebius-Transe-Forme
Фото DesignBoom


Демонстрационный стол
Фото DesignBoom
Демонстрационный стол


Arzach
Фото Moebius Production
Подготовительный рисунок для «Arzach», Moebius, 1975


Moebius-Transe-Forme
Фото Olivier Ouadah


Moebius-Transe-Forme
Фото Olivier Ouadah


Arzach
Фото Moebius Production
Предварительный рисунок для «Arzach», Moebius, 1995


Коробка офиса
Фото Moebius Production
«Коробка офиса», Moebius, 1984


Планета Encore
Фото Olivier Ouadah
Демонстрация «Планеты Encore» на выставке


Планета Encore
Фото Angelefine Productions и Moebius Production
Подготовительный рисунок для 3D фильма «Планета Encore», 2010


Демонстрационная стена
Фото DesignBoom
Демонстрационная стена


MOEBIUS-TRANSE-FORME
Фото Olivier Ouadah


La Chasse au major
Фото Moebius
«La Chasse au major», Moebius, 2009
Акрил на холсте, 90х130 см


Жан Жиро
Фото Olivier Ouadah
Жан Жиро на выставке