Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Thorgal (Торгал) by Rosinski Grzegorz, Van Hamme Jean & Sente Yves


Название:
Thorgal
Годы издания:с 1980
Объём:
35 томов, серия продолжается
Художник:
Rosinski Grzegorz
Сценаристы:Van Hamme Jean & Sente Yves
Издатель:Lombard

Аннотация:
Самая знаменитая и продолжительная серия интернационального творческого дуэта Rosinski и Van Hamme. Еще одну работу этого дуэта можно прочесть у нас на сайте - Шнинкель. В России Издательством “Нитусов” издан девятый том – “Лучники”.

Сюжет:
Действия разворачиваются в фэнтэзийном мире, мифология которого большей частью взята из скандинавских эпосов. Главный герой смелый и отважный воин Торгал, мальчик со звезд, которого приютили и воспитали викинги. Каждый том – это отдельная законченная история. Однако существует и сквозная мета-история. Тома в оригинале выходят не в хронологической последовательности, во всяком случае история появления Торгала – рассказана только в седьмом томе “Мальчик со звезд”.

Ссылки:
Страница в БД-теке:  
 Thorgal
Страница в Википедии: Thorgal (en)
Сайт переводчика: wearvolf.ucoz.ru


  01. La Magicienne Trahie - Обманутая чародейка (1980)

Скачать

[Turbobit]


Перевод и оформление:

Wearvolf


Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


 
02. L'Ile des Mers gelees - Остров ледяных морей (1980)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36



03. Les Trois Vieillards du pays d'Aran –
Три старца из Арана
(1981)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод: 

Iskal, Wearvolf

Оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36



04. La Galère Noire - Черная галера
(1982)
 

Скачать

[Turbobit]


 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


 
05. Au-dela des Ombres -
В царстве теней
(1983)
 

Скачать

[Turbobit]


 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


 
06. La chute de Brek Zarith-
Падение Брек-Зарита
(1984)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


07. L'enfant des etoiles – Дитя звезд
(1984)

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


08. Alinoe – Алино
(1985)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 
 09. Les Archers – Лучники
(1985)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 10. Le pays Qа - Страна Кьюа
(1986)
 

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf


 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


11. Les yeux de Tanatloc -
Глаза Танатлока
(1986)

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод:

Vladibor

Оформление:

Dimalit

Оформление и корректура:

Wearvolf

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 12. La citе du dieu perdu -
Город пропавшего бога
(1987)

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод:

Vladibor

оформление:

Wearvolf

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 13. Entre terre et lumiеre -
Между землей и небом
(1988)

Скачать

[Turbobit]

 

 

Перевод:

Vladibor

оформление:

Вулер

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


 14. Aaricia - Аариция
(1989)

Скачать

[Turbobit]

 

Перевод и оформление:

Wearvolf

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 15. Le maître des montagnes - Владыка гор
(1989)
Скачать

[Turbobit]

Перевод и оформление:
Wearvolf

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36


 
 16. Louve - Волчица
(1990)
Скачать

[Turbobit]

Перевод и оформление:
Wearvolf

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 36

 
 17. La gardienne des clеs - Хранительницa
ключей
(1991)
Скачать

[Turbobit]

Перевод:

Vladibor

оформление:

Veliar 

Примеры страниц:

Стр. 08

 
 18. L'еpеe-Soleil -
Солнечный меч
(1992)
Скачать

[Turbobit]

 

Перевод:

Vladibor

оформление:

Wearvolf

Примеры страниц:

Стр. 08


 19. La forteresse invisible - Невидимая крепость
(1993)
Скачать

[Turbobit]

Перевод:

Vladibor

оформление:

Wearvolf

Примеры страниц:

Стр. 08


 20. La marque des bannis - 
Клеймо изгнанников
(1995)
Скачать

[Turbobit]

Перевод:

Wearvolf, Veliar

оформление:

Вулер
Примеры страниц:

Стр. 08


 21. La couronne d'Ogotai  -
Корона Оготая
(1995)
Скачать

[Turbobit]

Перевод и оформление:
Wearvolf
Примеры страниц:

Стр. 08


 22. Geants - Великаны
(1996)
 Скачать

[Turbobit]
 Перевод:
Vladibor

 Оформление:
Wearvolf
 Примеры
страниц:


 
 23. La cage - Клетка
(1997)
 Скачать
[Turbobit]
 Перевод и
 оформление:
Wearvolf
 Примеры
страниц:


 
 24. Arachnea  - Арахнея
(1999)
 Скачать
[Turbobit]
 Перевод и
 оформление:
Wearvolf
 Примеры
страниц:


 
25. Le Mal bleu - Синяя чума
(1999)
 Скачать
[Turbobit]
 Перевод:
Vladibor

 Оформление:
Wearvolf
Примеры
страниц:


 
 26. Le Royaume sous le Sable -
Королевство в пустыне
(2001)
Скачать
[Turbobit]
Перевод и
 оформление:
Wearvolf
Примеры
страниц:



 27. Le Barbare - Варвар
(2002)
Скачать
[Turbobit]
 Перевод и
 оформление:
Wearvolf
Примеры
страниц:



 28. Kriss de Valnor -
Крисс де Вальнор
(2004)
 Скачать
[Turbobit]
  Перевод и
 оформление:
Wearvolf
Примеры
страниц:


 
 29. Le Sacrifice - Жертва
(2006)
Скачать
[Turbobit]
 Перевод:
Vladibor

 Оформление:
Wearvolf
Примеры
страниц:


 
 30. Moi, Jolan - Я, Йолан
(2007)
Скачать
[Turbobit]
  Перевод и
 оформление:
Wearvolf
 Примеры
страниц:


 
 31. Le bouclier de Thor -
Щит Тора (2008)
 Скачать
[Turbobit]
Перевод и
 оформление:
Wearvolf 
 Примеры
страниц:


 
  32. La Bataille d'Asgard - 
Битва за Асгард (2010)
  Скачать
[Turbobit]
 Перевод и
 оформление:
Wearvolf 
Примеры
страниц:


Стр. 36 

 
33. Le Bateau-Sabre - 
Корабль-меч (2011)
 Скачать
[Turbobit]
 Перевод и
 оформление:
Wearvolf 
 Примеры
страниц:


Стр. 36 

 34. Kah-Aniel -
Ках-Аниэль (2013)
 Скачать
[Turbobit]
 Перевод и оформление:
Wearvolf
 Примеры
страниц:


Стр. 36 
  35. Багровое пламя (2016)Скачать
[Turbobit
Перевод и оформление:
Wearvolf 
 Примеры
страниц:


Стр. 36 
     
     
     
     
     
 

Комментарии  

  1. #62 Dan
    2016-10-1111:27:02 shinigi А может тебе еще разжевать и в рот положить?
    Сказано уже сто раз: в связи с отсутствием добровольного доната файлы заливаются на обменники, с которых администрация получает процент за скачивание.

  2. #61 shinigi
    2016-10-1111:17:57 Перезалейте на нормальный обменник типа народа,например .А ещё лучше раздайте торрентом всесразу. С этого турбо бита фиг поймешь как бесплатно качать.

  3. #60 George
    2015-08-0314:57:40 подпишусь на тему, пожалуй

  4. #59 wearvolf
    2015-06-0115:34:24 Перезалито.

  5. #58 IlUshA
    2015-06-0114:43:38 В ссылке по 34 тому ошибка,мол,файл не найден.Можно ли перезалить?

  6. #57 wearvolf
    2015-05-3122:52:11 Выход очередного тома основной серии запланирован на 2016 год. Ориентировочное
    название «Алое пламя». До этого времени будем активно переводить спин-оффы.

  7. #56 IlUshA
    2015-05-3122:15:21 А будут ли другие части этого комикса,есть ли анонсы или что-нибудь такое?

  8. #55 Сибиряк
    2015-01-1919:50:48 Большое спасибо за перевод , уважаемый wearvolf .))))

  9. #54 м.шараев
    2014-07-2916:42:59 Понятно. Ладно, если я у Вас что-либо не скачаю, то от этого Ваша статистика не пострадает. Раньше я от сюда скачивал, так-как было просто. Теперь стало сложно (для меня) Значит, кто-то рисует, кто-то качает. Моё дело - рисовать.

  10. #53 wearvolf
    2014-07-2914:08:05 У меня самого эта прога стоит. Все нормально, все качается, а у комментаторов возможно руки не из того места растут. Ставьте Portable версию. Да и оценивать нужно исходя из собственного опыта, а не начитавшись отзывов непонятно кого. Заливать файлы на разные обменники мне тоже не улыбается. Так намного удобнее отслеживать статистику скачиваний. И под каждого юзера не подстроишься - у всех по разному качает с разных обменников.