Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Burton & Cyb (Бертон и Киб) by Jose Ortiz & Antonio Segura


Название:Burton & Cyb
Год издания:1989-1992
Объём:4 тома, серия закончена
Художник:Antonio Segura
Сценарист:Jose Ortiz
Издатель:Comics USA

Аннотация:

Серия коротких юмористических историй о злоключениях двух незадачливых мошенников, бороздящих просторы космоса в поисках своего куска хлеба. Авторы – талантливый дуэт из Испании уже известный Вам по своей серии "Hombre" (Мужик).
Такая классическая юмористическая фантастика в духе Роберта Шекли.
На французском вышло 4 тома. 5 том представляет собой любительскую компиляцию, в который вошли все неизданные ранее истории.

Ссылки:

Страница в БДтеке:Burton & Cyb
 
 1. Escrocs de l'espace - Космические
мошенники
(1989)
 Скачать
[Depositfiles]

Перевод:
 burill
Van_der_alex

Редактура: Mikhrutka

Оформление:
Van_der_alex


 Примеры
страниц:

Стр. 09
Стр. 28
2. Loubards des etoiles -
Звездные хулиганы
(1989)

 Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
 Перевод:   Van_der_alex

   Оформление:
Примеры
страниц:

Стр. 09
 Стр. 28 
3. Gangsters galactiques - Галактические гангстеры
(1991)

   Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
 Перевод и оформление:
mrsim

Обложки:
Van_der_alex

 Примеры
 страниц:

 Стр. 09
 Стр. 28
 4. Pourritures planetaires
(1992)
 Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
 Перевод и оформление:
mrsim
 Примеры
 страниц:

 Стр. 09
 Стр. 28
 
 5. Вселенские аферисты

 Скачать:
 Перевод:
   Van_der_alex
   Оформление:
Примеры
 страниц:
  
Стр. 09
  
Стр. 28
 
 
 

Комментарии  

  1. #14 George
    2015-08-0221:38:27 Второй скриншот к первому тому не работает, но, в целом, всё ок, спасибо.

  2. #13 admin
    2013-09-2609:52:06 1 том перезалит!

  3. #12 AndBeast
    2013-09-2217:44:31 Большое спасиб за труды! Пожалуйста, обновите ссылку на первый том, она померла(

  4. #11 Dofur
    2013-03-0200:01:46 Красота какая! Большое спасибо! :)

  5. #10 van_der_alex
    2012-11-1617:51:42 На самом деле, идея не моя. В Диси случайно я нарвался на 5 том Бертона и Киба на испанском, при внимательном рассмотрении оказавшийся фейком, любительской компиляцией тех самых неизданных историй. 4 их них уже были переведены Буриллом, 2 истории - новые, мной переведенные из Хеви Метала.

  6. #9 van_der_alex
    2012-11-1617:49:24 На самом деле 5 тома не существует. На французском и испанском были изданы 4, на немецком - 3, на английском - только один. Но если внимательно посмотреть, то можно заметить, что некоторые истории, печатавшиеся в Хеви Метале, отсутствуют во всех четырех изданных томах. И если посчитать, сколько историй не было издано, набирается аж шесть штук - ровно на еще один том.

  7. #8 remo98
    2012-11-1607:49:24 Можно подробнее про 5-й том? В БДтеке указано только 4 тома.

  8. #7 van_der_alex
    2012-11-1418:07:07 второй том с парой новых историй будет скоро, остальные - пока не планируются - они есть только на французском, а переводчиков нет.

  9. #6 Dofur
    2012-11-1401:08:36 Огромное спасибо за замечательный перевод! Вот бы ещё остальные…

  10. #5 piton_aka
    2012-04-2322:02:51 LegiS - Спасибо!