Наши СМИ

LiveJournal - Мы в LiveJournal
LiveInternet - Мы в LiveInternet
Diary.ru - Мы на Diary.ru
Twitter - Мы на Twitter'е





Переводы

Жанры

Творцы

Наш баннер

Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы. Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
код баннера код баннера

Наши друзья

Информационные сайты:
http://www.comicsnews.ru http://comics.com.ua/ База переводов комиксов База переводов комиксов на русский

Комикс-сайты, где бывает BD:
Лучшие комиксы мира на русском языке

Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений. Скачать комиксы

Магазины комиксов:
Комитека: первый украинский интернет-магазин комиксов

Прочие наши друзья:


Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205
Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
41001962057889

HK (Nouvelle édition) (НК) by Jean-David Morvan, Kévin Hérault, Thierry Masson


Название:HK (Nouvelle édition)
Год издания:2004 - 2007
Объём:4 тома, серия продолжается
Художник:Kévin Hérault
Сценарист:Morvan, Hérault, Masson
Издатель:Glénat

Аннотация: После кровавой войны планета Авалон обрела долгожданную независимость от Империи Ось, и вот теперь, спустя полвека, пришло время восстанавливать дипломатические и экономические отношения. На Авалон прибывают посланцы Оси, однако для портового воришки Карла и его кузена Седрика возвращение имперцев - вовсе не повод отказываться от привычного промысла, а дочери высокопоставленного советника Стерлинга - патриотке Лоле явно не по душе новое положение вещей.

Ссылки:
 Страница в БДтеке:HK (Nouvelle édition)

Авалон1. Avalon - Авалон (2004)
Скачать:

[Mediafire]

Перевод:

K9

Леттеринг:

Vanasa

Оформление:

Vaane

Примеры страниц:

Стр. 03

Стр. 37

 НК, том 2 2. Elysée (2005)  Не переведено
 
НК, том 3
 3. Caldera (2005)  Не переведено 
 НК, том 4 4. Paradiso (2007)  Не переведено 
 

Комментарии  

  1. #7 Nitrat
    2012-01-2318:32:56 Машенька, зарегистрируйте сь на форуме и загляните сюда: http://forum.rus-bd.com/index.php/forum/11-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B/

  2. #6 Машенька
    2011-11-2209:50:09 Подскажите, где можно взять второй том в оригинале?
    кстати я не переводчик, но французский язык немного знаю, хотелось бы попробовать сделать перевод
    опять же к кому обратиться по этому поводу?

  3. #5 Smola
    2011-11-0808:21:30 Хм, как-то смысл тогда немного теряется.
    Отличный перевод, спасибо за проделаную работу!

  4. #4 LegiS
    2011-11-0723:27:39 Странный вопрос. Раз баллонов с текстом нет, значит так и задумано сценаристом и художником.

  5. #3 Smola
    2011-11-0722:07:24 Скажите, с 31 по 42 страницу нет текста, это так надо?

  6. #2 Requiem
    2011-10-1909:05:07 Сканы есть, желающих которые знали бы французский - нет =)

  7. #1 Lexxxco
    2011-10-1901:05:08 Спасибо большое, после К9 искал в английском переводе. Уж больно понравились истории и рисовка ТРАНТКЭТА (уже известного как Кивин))

    Интересно, есть ли качественные французские сканы в природе и желающие перевести сие чудо?