Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Murena (Мурена) by Jean Dufaux & Philippe Delaby

Название:
Murena
Годы издания:
1997-2010
Объём:
8 томов, серия завершена
Художник:
Philippe Delaby
Сценарист:
Jean Dufaux
Издатель:
Dargaud


Аннотация:
"Природная его свирепость и кровожадность обнаруживалась как в большом, так и малом... На гладиаторских играх, своих или чужих, он всякий раз приказывал добивать даже тех, кто упал случайно, особенно же ретиариев: ему хотелось посмотреть в лицо умирающим..." (Светоний, "Божественный Клавдий", XXXIV)

Сюжет:
Главный герой этой истории - не император Нерон, которого Плиний Старший называет не иначе, как "врагом человечества", и который здесь показан совершенно обычным человеком своего времени. И не Люций Мурена, которому посчастливилось много лет наблюдать за жизнью императора вблизи - и, вдобавок, не раз пытаться направлять ее по новому пути. Главный герой - это сам Рим эпохи ранней Империи. В котором, как хотят показать авторы серии, просто не могло быть другого властелина...

Ссылки:

Страница в БДтеке:Murena

1. La pourpre et l'or -
Кровь и золото (1997)

Скачать:
[Depositfiles]
Перевод:
Vadimson

Редактура и
оформление:
Mitridat

Примеры
страниц:
Стр. 14
Стр. 28

2. De sable et de sang - 
Из песка и крови (1999)
Перевод:
Vadimson 
morguntar

Редактура и
оформление:
Mitridat 
 Примеры
страниц:
Стр. 14
Стр. 28
3. La meilleure des mères (2001)
Не
переведено
  
4. Ceux qui vont mourir... (2002)
Не
переведено
  
5. La Déesse Noire (2006)
Не
переведено
  
6. Le sang des bêtes (2007)
Не
переведено
  
7. Vie des feux (2009)
Не
переведено
  
8. Revanche des cendres (2010)
Не
переведено
  
 

Комментарии  

  1. #3 wolff6
    2016-02-1318:30:56 Полный восторг! Рисовка, сюжет, атмосфера - все великолепно.
    Спасибо огромное переводчикам. Очень надеюсь на продолжение.

  2. #2 schizma
    2016-01-0423:55:11 Потрясающе интересно. Бережное обращение с историческими фактами (одно отравленное перо чего стОит), аутентичность визуальных деталей, захватывающее повествование и, конечно, кровь и разврат Рима эпохи его расцвета.

    Честь и хвала переводчикам. Бесконечно надеюсь на продолжение перевода.

    Dixi!

  3. #1 George
    2015-08-0312:49:24 подпишусь на тему