Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Спящий зверь by Enki Bilal

Название:Le Sommeil du monstre
Годы издания:1998-2007
Объём:квадрология
Сценарист:
Enki Bilal
Художник:
Enki Bilal
Издатель:Les Humanoid (1,2), Casterman(3,4)


Реальный мир - или иллюзия? Наше будущее - или антиутопия? ...У них нет прошлого. Их настоящее - шокирующий мир, где идет "война всех против всех". Их будущее непредсказуемо... Они -
Супергерои. Их слабость в том, что они тоже хотят любви! Жесткий, мрачный - и захватывающий мир, созданный Энки Билалом, притягивает и пугает так, что невозможно оторваться... 


Страница в БДтеке:
Спящий зверь



1. Спящий зверь (1998)

Издан в России официально "Матадор"

 

Примеры страниц:

Стр. 14

Стр. 30

 2. 32 декабря (2003)Скачать:

[Depositfiles]

[Turbobit]
 Перевод:


Оформление:

Примеры страниц:


 3. Рандеву в Париже (2006)  Скачать  Перевод и оформление:

laikadark
 Примеры страниц:



 

Комментарии  

  1. #10 Seva
    2016-11-0615:40:06 Добрый день,

    Планируете ли перевести последнюю часть тетралогии? Если да, то можете съоринетировать по срокам, если нет - то не подскажите, существует ли в природе англоязычная редакция?

    Спасибо.

  2. #9 Кит
    2016-02-2413:58:41 Здорово, что перевели второй том! Надеюсь, не забросите дело и дальше переведёте.

  3. #8 George
    2015-08-0314:36:04 подпишусь на тему, пожалуй

  4. #7 malecula
    2013-07-1421:12:50 Спасибо огромное

  5. #6 cccameron
    2013-04-2914:58:43 Книжка на полке аж плакала, что её хозяину так и не увидеть продолжение. :) Спасибо вам за такой подарок.

  6. #5 robot1
    2013-04-1516:26:13 превью шикарно! но тема супергероев не просто надоела, а осто#$@% в конец! надеюсь, что внутри не все так печально.

  7. #4 tofu
    2013-04-1214:14:57 Уррра! Зашело случайно, а тут сюрприз =)
    Надо бы первый том перечитать.

  8. #3 van_der_alex
    2013-04-1100:08:52 Не в коем случае не одобряя цифровое пиратство, с прискорбием сообщаю, что отсканированный первый том найти в сети не составляет труда, так что люди, не имеющие его на бумаге, смогут прочитать историю с самого начала :)

  9. #2 Роман
    2013-04-1018:19:36 О это здорово,спящий зверь мне очень понравился,тепе рь почитаю продолжение-спасибо большое.

  10. #1 SoloSolomon
    2013-04-1012:39:51 Огоромное спасибо. Давно лежит купленный "Спящий зверь" и хот елось на роусском прочитать продолжение этого замечательного автора.