Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Giuseppe Bergman (Приключения Джузеппе Бергмана) by Milo Manara


Название:Giuseppe Bergman
Год издания:2004 - 2007
Объём:9 томов, серия продолжается
Художник:Milo Manara
Сценарист:Milo Manara
Издатель:Les Humanoides Associes

Ссылки:
 Страница в БДтеке:Giuseppe Bergman


 
1. Le maitre de Venise
(2005)


 Не переведено

 



 

2. La route de Macondo (2005)
 Не переведено
 


 

 
3. Jour de colere - Premier rоle Les (2005)
 Не переведено  
 

 
4. Jour de colere - Tous en scene (2005)
 Не переведено  
 
5. Jour de colère - La vierge muree (2006)
Не
переведено

 

 
6. Rever peut-etre - La fleur mysterieuse (2006)
Не
переведено
 

 

7. Rever peut-etre - Les Epines de Kali (2006)
 Не переведено  
 
 8. Revoir les etoiles - Увидеть звезды (2007)Скачать:

[Ifolder]

Перевод и оформление:

drew_bras

Примеры страниц:

Стр. 07

Стр. 14

 
9. L'Odyssеe de Giuseppe Bergman (2004)Не переведено  
 

Комментарии  

  1. #6 Seraotzt
    2016-03-1612:11:53 Если что, вот этот эпизод: 9. L'Odyssеe de Giuseppe Bergman (2004) есть переведен в журнале К9 №9 (84) за сентябрь 2009 года ))

  2. #5 George
    2015-08-0313:25:35 подпишусь на тему, пожалуй

  3. #4 JefSader
    2014-07-1217:14:46 Есть еще два тома на русском. Перевод от недавно закрывшегося сайта porcomix.ru

    том 1. HP et Giuseppe Bergman (1980)
    или тома 1-2 от Les Humanoides Associes
    http://www.mediafire.com/download/ot3rsvz4kcik6u7

    том 3. Rever, peut-etre (1989)
    или тома 6-7 от Les Humanoides Associes
    http://www.mediafire.com/download/x6ubb8r6zbf9s8s

  4. #3 JefSader
    2014-07-1217:05:58 Действительно, можно подумать что Манара все альбомы нарисовал в 2000х.
    На самом деле 1-4 тома вышли в Casterman в 1980-1998гг, http://www.bedetheque.com/serie-67-BD-Giuseppe-Bergman.html
    а Les Humanoides Associes выпустило 5 том L'Odyssee de Giuseppe Bergman в 2004, и переиздало предыдущие альбомы, разделив их на более привычные 50 страничные выпуски.

  5. #2 Руслан
    2010-06-1821:54:38 Просто, перевод делался с Кастермана, а изд. Les Humanoides Associes, потом продолжило эту серию, и первые тома тоже были переизданы

  6. #1 Gas
    2010-06-1512:02:33 а что-то внутри вроде скан издания от Casterman 1998 года http://www.bedetheque.com/album-1215-BD-Revoir-les-etoiles.html