Nikopol (Никопол) by Enki Bilal
| Название: | Nikopol | | Годы издания: | 1980-1992
| | Объём: | трилогия
| Сценарист:
| Enki Bilal
| Художник:
| Enki Bilal
| | Издатель: | Dargaud (1,2), Les Humanoid (3)
|
Аннотация:
Трилогия Энки Билала: Балаган Бессмертных, Женщина-ловушка и Холодный экватор.
Балаган Бессмертных
"Бессмертие - это форма диктатуры жизни над смертью. И, поскольку, я являюсь живым диктатором, все, что мне остается, это обрести бессмертие. И я обрету его, даже если это будет стоить мне жизни!"
Ж. Ф. Шубланк (Цитаты, Париж 2023)
 | 1. La foire aux immortels (Балаган Бессмертных)
(1980)
| Скачать:
[sendspace]
| Перевод: Basilevs Оформление:
GaldraKali Обработка скана:
-v- | Примеры
страниц:
Стр. 07
Стр. 14
|  | 2. La feme Piege
(1986)
| Не переведено
| | |  | 3. Froid equater
(1992)
| Не переведено
| | |
Альтернативный перевод от rp-universe.ru: | 1. La foire aux immortels -
Карнавал бессмертных
(1980)
| Ссылка
| Перевод: Oleg-D Оформление:
Devil_HS | Примеры
страниц:
Стр. 27
Стр. 30
| | 2. La feme Piege -
Женщина-Ловушка
(1986) | Ссылка
| Перевод: Oleg-D Оформление:
Denis-Jokers | Примеры
страниц:
Стр. 21
Стр. 38
| |
3. Froid equater -
Экватор Холода
(1992) | Ссылка
| Перевод: Oleg-D Оформление:
Denis-Jokers | Примеры
страниц:
Стр. 10
Стр. 21
|
|
Комментарии
2011-10-0514:02:22 если интересно, на Russian Project Universe есть второй и третий тома (когда договоритесь с ними или сами переведете удалите плиз эту запись, чтоб не смущала людей)
2011-06-0218:14:09 И это хорошо =)
з.ы. извияюсь, за то, что плохо комменты читаю))
2011-06-0116:48:21 Цитирую tof:
сам переводчик гарантирует
Цитирую Basilevs:
2011-05-2910:14:19 А кто-нибудь сейчас переводом занимается?
2011-02-2100:21:25 Наконец-то, в детстве держал его в руках и очень сильно хотел понять, что-же там происходит. Спасибо большое.
2011-02-1407:00:33 фильм ,, immortal ,,
в русском переводе - Бессмертные-война миров.
у Энки Билала есть еще два фильма.
Бункер-Отель палас.
и Тико Мун.
2011-02-1212:52:35 Женщина-Ловушка готова наполовину
2011-02-0821:48:27 Хорошо, что с Трилогией Никополя есть надежда познакомиться полностью.
2011-02-0821:45:32 Тем более это тетралогия (четыре тома), на английском издавались только два (но сканов второго до сих пор нет).
2011-02-0821:28:08 Что значит как на счет? С переводчиками с французского не очень, на английском я лично не встречал. Да и перевод там ой как не прост. А так да, очень хотелось бы прочесть.
Обновить список комментариев