Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Celui qui est né deux fois (Путь шамана) by Derib

Название:
Путь шамана
Годы издания:
1983-1998
Объём:
7 томов, серия завершена
Жанр: вестерн
Художник:
Derib
Сценарист:
Derib
Издатели:
Lombard



В очередной раз нас радует Vos своими переводами классических европейских вестернов. На сей раз правда не совсем классический, так как повествует об индейцах, что называется от первого лица. В этой серии рассказывается о рождении, жизни и смерти молодого шамана Грозовой Дождь. В ней подробно говориться о жизни коренных обитателей Северной Америки: об осенней большой охоте на бизонов, о прохождении ритуала Танца Солнца и о видениях и знахарстве шаманов.


 1 - Pluie d'orage -
Грозовой дождь (1983)

Скачать

[Яндекс.Диск]

Перевод и редактура:

Vos

Примеры страниц:

Стр. 11

Стр. 27

   2 - La danse du soleil –
Танец солнца (1984)
[Яндекс.Диск] 

Перевод и редактура:

Vos

 

Примеры страниц:

Стр. 11

Стр. 27

 
3 - L'arbre de vie -
Древо жизни (1985)
 [Яндекс.Диск] 

Перевод и редактура:

Vos

 

Примеры страниц:

Стр. 11

Стр. 27

 

Комментарии  

  1. #6 George
    2015-08-0313:31:24 подпишусь на тему, пожалуй

  2. #5 Vacan
    2013-11-0508:27:13 Все файлы на медиафайре удалены!
    просьба ПЕРЕЗАЛИТЬ!

  3. #4 Requiem
    2011-02-2822:01:33 нет

  4. #3 shs
    2011-02-2618:03:39 Для скачивания третьего тома нужна какая-то авторизация???

  5. #2 shs
    2011-02-2618:02:26 Третий том не скачивается… Что-то про авторизацию пишет.

  6. #1 K
    2010-06-0322:18:47 Прощу прощения, но во 2 томе страницы 2-40 и 2-47 на французском.

    И еще в том же томе на стр. 27 (та, что для примера) вместо Грозовой дождь Слушай голос Вакантанки, Громовой дождь. Это не принципиально, просто везде Грозовой дождь.

    А так большое спасибо за перевод. Очень познавательно и интересно. Жаль только, что главный герой, не смотря на пророческое видение, так глупо подставился под пули.