Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.
Aldebaran (Альдебаран) by Leo
BD_articles_section

Aldebaran (Альдебаран) by Leo


Название:
 Aldebaran (Альдебаран)
Года издания: 1994-1998
Объём: 5 томов, серия завершена
Художник: Leo
Сценарист: Leo
Издатель: Dargaud


Аннотация:
«Научно-фантастическая серия, получившая широкую известность среди любителей графических новелл. И надо признать – есть за что. Я сам, когда в первый раз увидел альбомы из этой серии, был приятно удивлен не только качеством графической составляющей, но и креативностью создателя. Им, по сути, был создан целый новый мир, со своей флорой и фауной, со своими физическими законами. Да, порой эти создания напоминают – земные, но иногда диву даешься, куда заводит невообразимая фантазия художника. С тех пор мне очень захотелось прочесть ее. И как я обрадовался – увидев в планах издательства 9th Cinebook печать этой серии. И вот летом во Франции мне удалось купить 1-ый сдвоенный том на английском языке. С него и был осуществлен перевод. Что меня поразило – не только графика заслуживает внимание, но сам сюжет и его развитие. Как выписаны герои. Каждый из них наделен собственным характером, который очень хорошо прописан. Старик Падеревский мне кажется многое взял из образа Паниковского. Серия не просто пытается показать прелести новых планет. А содержит очень внятный сюжет, который можно отнести к классической социальной фантастике. Приключения героев, их утраты и находки воспринимаешь как свои. В общем я был поражен как в создателе этого BD гармонично сочетаются два таланта – писателя и художника.»
Илья Калугин

Немного об создателе BD: Leo родился в 1944 году в Бразилии. Получил инженерное образование в 1968 году. Рисовать стал с 1974 года. Потом переехал во Францию, где с 1993 года начал создавать серию Альдебаран, которая и принесла ему мировую известность.

Сама серия включает в себя 5 альбомов – серии Альдебаран, 5 альбомов – Бетельгейзе. И сейчас начата новая серия – Антарес.

Сюжет:
Поселенцы занимают землю планеты Альдебаран. Кажется все идет, как и было запланировано, но вскоре жители планеты, отрезанные от всех внешних контактов, сталкивают лицом к лицу с более тревожными событиями.
Новая опасность приходит из океана, в виде чудовищных враждебных созданий.
Двое подростков, Марк и Ким, которые пережили разрушение родной деревни, отправляются в столицу, чтобы найти объяснение произошедшему.

Ссылки:

Официальный сайт Les mondest d'Aldebaran
Страница в БДтеке
 Aldebaran
Видео Youtube Миры Альдебаран, мечта Alexa
  Интервью с Лео на фестивале Ангулем в январе 2006 года.[fr]


1 - La catastrophe - Катастрофа (1994)Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
Перевод и оформление:
Илья Калугин

Примеры страниц:

Стр. 19

Стр. 36

  2 - La blonde - Блондинка (1995)Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
Перевод:
Илья Калугин

Оформление:
Максим Зуев
Примеры страниц:

Стр. 19

Стр. 36

  3 - La photo - Фото (1996)Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
         Перевод:
      Илья Калугин
Оформление:
Вулер
Примеры страниц:
Стр. 19
  4 - Le groupe - Группа (1997)Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
Перевод
и оформление:
Ant
Примеры страниц:
Стр. 19
  5 - La crеature - Создание (1998) Скачать:
[Depositfiles]
[Turbobit]
 Перевод
и оформление:
 Примеры
страниц:
 

Комментарии  

  1. #21 George
    2015-08-0221:24:50 Клёво. Большое спасибо за перевод!

  2. #20 Taraskarabas23
    2013-02-1317:57:14 Просто отличный работа. Лучшие БД которое мне довелось прочитать. "Альдебаран" поднял планку качества, теперь даже не знаю, что может быть интересней и увлекательней. Leo создал фантастический мир с живыми персонажами.
    Огромное спасибо за перевод. Надеюсь за другие работы Leo (Antares,
    Terres Lointaines, Survivants - Anomalies quantiques) тоже возьмётесь.

  3. #19 PrinceZmeiy
    2012-08-2820:04:39 Уряя!!!! Спасибо огромное. Молодцы.

  4. #18 Вулер
    2012-08-2715:01:37 Продолжение планируется, первые два тома Бетельгейзе уже переведены и оформлены. Следите за релизами.

  5. #17 Fiddy
    2012-08-2714:01:48 Вы проделали отличную работу, терпение читателей полностью оправдано. Успехов вам в дальнейших начинаниях!

  6. #16 Risovatel
    2012-08-2713:42:45 Я уже было хотел возненавидеть вас после прочтения первых двух томов. Почему так долго нет продолжения? И тут вы радуете еще двумя и в конце концов последним томом ) Очень крутая серия спасибо за перевод

    Вы не планирует переводить Антарес и Бетельгейзе?

  7. #15 PrinceZmeiy
    2012-08-1821:49:21 Когда 5-й ждать? я надеялся, что оба выйдут сразу. Вроде как, все готово?

  8. #14 maximka
    2012-08-1311:10:19 Огромнейшее спасибо!

  9. #13 Fiddy
    2012-08-0117:26:58 Вот это просто прекрасная новость! Верим в вас: у вас хорошие переводы получаются.

  10. #12 iskal
    2012-07-2611:22:19 Спасибо. все есть.Скоро будут переводы и Бетелгейзе и Конго. И Альдебаран добьем.