Наши СМИ

LiveJournal - Мы в LiveJournal
LiveInternet - Мы в LiveInternet
Diary.ru - Мы на Diary.ru
Twitter - Мы на Twitter'е

Жанры

Творцы

Переводы

Наш баннер

Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы. Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
код баннера код баннера

Наши друзья

Лучшие комиксы мира на русском языке Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Incal by Moebius & Alexandro Jodorowsky

Название:Incal
Годы издания:1981-1988
Объём:6 томов
Художники:Moebius
Сценарист:Алессандро Ходоровский (Alexandro Jodorowsky)
Издатель:Les Humanoides Associes


Сюжет:
Инкал (Incal) — серия графических новелл Алехандро Ходоровского. Серия была начата в 1981 году. Сюжет новелл развивается вокруг приключений главного героя Джона Дифоля в мире космической техноцивилизации.


Комментарий:

В статье Е. В. Харитонова "Путиводитель по миру комикса: (Фантастика и "экзотические приключения")" жанр данное графической повести был определен, как экзотерическая космическая опера.

Влияние Ходоровского наложило сильнейший отпечаток на эту серию графических повестей: авангард и научная фантастика здесь густо замешаны на эзотерических теориях. Нечто подобное в литературе на рубеже XIX и ХХ века делала российская беллетристка и оккультист Вера Крыжановская-Рочестер. Хотя, должно признать, работа Мёбиуса прежде всего - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ игра и свершившийся факт изобразительного ИСКУССТВА. Мёбиус просто не умеет писать плохие рисованные романы, а идеи Ходоровского, хоть и спорны, хоть и вызывают порой раздражение, всегда парадоксальны, неожиданны, а потому - интересны.
Главное же, эта работа в союзе с Ходоровским дополнительное подтвердила, что Мёбиус по-прежнему открыт самым парадоксальным экспериментам, что Мёбиус-Жиро - это больше, чем комикс. Вернее сказать так: Мёбиус - тот художник, которого нельзя рассматривать только в рамках комиксной субкультуры.

Ссылки:

Страница в БДтеке:Incal (L')
Страница в ВикипедииИнкал
Видео превью:Incal


1. L'Incal Noir - Черный Инкал
(1981)		Скачать:
[Народ.ру]


Перевод:
iskal, Greymouser

Редактура:
vanasa

Оформление:
Вулер

Примеры
страниц:
стр. 5
стр.10
2. L'Incal lumiere
(1982)		Не переведено   
3. Ce qui est en bas
(1983)		Не переведено  
4. Ce qui est en haut
(1985)		Не переведено  
5. 5eme essence : galaxie qui songe
(1988)		Не переведено  
6. 5eme essence : La planete Difool
(1988)		Не переведено  
 

Комментарии  

  1. #6 Requiem
    2010-02-1012:21:26 Напиши Руслану на форуме. Он, когда добрый, может согласится перезалить ))

  2. #5 kAYF
    2010-02-0908:43:16 перезалейте куда-нибудь. невозможно скачать с этого народа.

  3. #4 kAYF
    2010-02-0621:41:17 да выглядит как-то не привычно. ну да все равно это долгожданный перевод! спасибо! ссылка не работает правда…

  4. #3 eroemin
    2010-02-0521:01:43 Жалко что это сканы новой версии книги. Сам Мебиус сказал что это полное Г.
    Графику пересканили прямо из старой книжки с низким разрешением и перекрасили на компе.
    Когда я ее открыл, то не узнал руку Мебиуса.
    Сравните. Первый вариант покрашен акварелью.

  5. #2 Paul Pavyaza
    2010-02-0518:27:48 Прекрасно просто.Долгожданный Мебиус.Спасибо всечеловеческое .Бодх и Сатв вам.

  6. #1 василий
    2010-02-0420:03:33 Ура! Мёбиус и его графика! Легенды оживают. Пожалуйста, переводите дальше.