Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

La Saga vorkosigan (Сага о Форкосиганах) by Beroy & Dominique Latil


Название:
La Saga vorkosigan - Сага о Форкосиганах
Год издания:2010
Объём:1 том, планируются 3
Художник:Хосе Мария Берой, Ален Брийон (обложка)
Сценарист:Доминик Латиль
Издатель: Soleil

Аннотация:
По мотивам книжной саги о Форкосиганах.

Сюжет:
Майлз Форкосиган, наследник могущественной семью планеты Барраяр, не является эталоном красоты и совершенства, который принятых в аристократическом обществе. При отсутствии возможности сделать политическую или военную карьеру, он решил отправиться изучать космическое пространство.

Ссылки:
Сайт художника
Хосе Мария Берой
Страница в БДтеке
La Saga vorkosigan

1. L'apprentissage du guerrier -
Ученик воина (2010)

Скачать:

[Dfiles]

Перевод:

jetta-e

Редактура:

vanasa


Оформление:

Вулер

Примеры страниц:

Стр. 11

Стр. 23

 

Комментарии  

  1. #9 Алексей
    2017-04-1022:34:50 Серию походу закрыли, жаль, придется читать книгу.

  2. #8 George
    2015-08-0313:41:21 подпишусь на тему, пожалуй

  3. #7 SergeLione
    2015-05-1810:03:15 Спасибо за работу! Но и правда, можно ли перезалить куда еще, никак с этого Naroda не качается, хоть плач, или голой об стену… )))

  4. #6 Solo-Solomon
    2012-10-1314:31:40 Приятно, что нет отхождений от оригинала. И сделано добротно (хотя меня непного смущает странное поведение бровей у Майлза).

    Прочитав всю имеющуюся на данный момент сагу Буджолд, случайно наткнулся на комикс и был очень рад. Эх, продолженьице бы)

  5. #5 Arrivan
    2012-04-1009:52:49 Люди явас люблю , но можно залить ещё куда - с народа не качает(

  6. #4 Novacio
    2011-10-1319:05:22 Очень бы хотелось верить, что три тома комиксов будут соответствовать трем основным историям о Майлзе. Со сценарной точки зрения третья история-"Границы бесконечности", самая сильная и серьезная.
    Будем ждать.

  7. #3 Джедай_SN
    2010-03-2514:54:44 А ещё в природе существуют знаки препинания.

  8. #2 jetta-e
    2010-03-2322:02:38 а где фразы перепутаны?

  9. #1 zimmer_k
    2010-03-2215:00:55 обожаю Буджолд. обожаю Сагу. обожаю этих персонажей и эту книгу. спасибо вам огромное за этот комикс )) огромное.

    только все-таки скажу, что перевод не вычитан. много опечаток и путанностей. и в оформлении помарки есть. фразы одна на другую наложились. или за пузырь вылезли. в одном месте ботари говорит фразу майлза, а майлз - ботари.

    но это все можно устранить не долгой доработкой. и перевод приблизится к идеалу.

    еще раз спасибо)