Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook






Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Наши друзья

Информационные сайты:
http://comics.com.ua/ База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Blacksad (Блэксад) by Juanjo Guarnido & Juan Diaz Canales

Название:
Blacksad
Годы издания:
2000 - 2013
Объём:
5 томов, серия продолжается
Художник:
Juanjo Guarnido
Сценарист:
Juan Diaz Canales
Издатель:Dargaud

Аннотация:
Серия, которая в кратчайшие сроки стала популярна по всему миру. Об этом говорят тиражи и издания во многих странах, награды международных фестивалей. За гротескным изображением персонажей, в виде различных зверей, скрывается серьезный социальный подтекст. За внешней картинкой, вдохновленной голливудскими фильмами «Золотой эры» и фильмами-нуар, лежит беспристрастный взгляд на проблемы современного общества, желание вскрыть его язвы.

Сюжет:
Главный герой всей серии – частный детектив Черный кот по имени Джон Блексад.
Каждый отдельный том рассказывает отдельную историю. Всего, на данный момент, вышло 5 томов.

Ссылки:
Страница в БДтеке:
Blacksad
Официальный фансайт:
www.blacksadmania.com
Страница в ВикипедииBlacksad (eng.)


 блаксад комикс1. Где-то в тени (2000) 
Публикуется в России 
издательством «Азбука» 

 

 

 

Примеры страниц:

Стр. 11

Стр. 22

 блаксад комикс 2. Арктическая нация (2003)

Публикуется в России 

издательством «Азбука» 


 

 

Примеры страниц:

Стр. 03

Стр. 21

 
 блексад комикс 3. Красная душа (2005) 
Публикуется в России 

издательством «Азбука» 

 

 

Примеры страниц:

Стр. 08

Стр. 20

 блексад комикс 4. Безмолвный ад (2010)
Публикуется в России 

издательством «Азбука» 

 

 

Примеры страниц:

Стр. 14

Стр. 34

  5. Амарилло (2013) [Скачать]

 Перевод
и оформление:
Vagus

Примеры страниц:

Стр. 14

Стр. 34 
 
Дополнительные материалы:

блаксад комикс
HS - Blacksad, les dessous de l'enquete (2001)

Скачать

[Narod]

Переводчик:

Язык: fr.

Это наброски, зарисовки,
история создания
первого тома.
   Этюды (2003) Скачать
[Mediafire]
Перевод
и оформление:
Vagus 

Примеры страниц:

Стр. 2

 Стр. 4 
 

Комментарии  

  1. #77 Strit50
    2016-08-2822:03:22 Какие-нибудь новости про 6-й том есть?

  2. #76 admin
    2016-04-1111:05:30 битый архив 5-го тома перезалит

  3. #75 George
    2015-08-0221:42:48 Ух ты! Большое спасибо за перевод, ребят!

  4. #74 Иван
    2015-04-2022:42:14 Пока что прочёл лишь первый том, оставлю впечатления. Неплохой старт, какой-то помпезности и мрачноты, что герой шагает аж по горам трупов нет… И это хорошо, в начале нагнетать обстановку совершенно необязательно. Великолепно прорисованы персонажи, их эмоции, декорации и задники, претензий нет. Более того, звери в качестве действующих лиц создают свою неповторимую атмосферу.

  5. #73 Злые тапки
    2015-01-1900:49:03 Спасибо огромное )

  6. #72 Jot
    2014-05-2510:10:52 Огромное спасибо за перевод и оформление!
    Этих замечательных графических новелла.

  7. #71 Yilma
    2014-03-2917:47:23 Огромное спасибо. Приятные для чтение новеллы.

  8. #70 OLGA
    2014-02-1223:40:06 Цитирую FRAIDJELL:
    Огромное спасибо за прекрасный перевод такого шедеврального произведения. Хотя есть небольшой момент для грусти, теперь снова придется ждать несколько лет до следующей истории о Блексаде…
    Лучей добра всем кто работал над русской версией!

    Согласная, спасибо вам больгое

  9. #69 Lemul
    2014-02-0714:29:59 Офигенно крутой комикс, даже не мечтала о счастье прочесть его на русском. Спасибо вам, ребята.

  10. #68 FRAIDJELL
    2014-01-1904:04:31 Огромное спасибо за прекрасный перевод такого шедеврального произведения. Хотя есть небольшой момент для грусти, теперь снова придется ждать несколько лет до следующей истории о Блексаде…
    Лучей добра всем кто работал над русской версией!