Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook
Telegram - Мы в Telegram




Для правообладателей, вопросов, жалоб
и предложений:
 

rusbdvk@gmail.com



Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474



Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Прикрепить -> Деньги

Наши друзья

Информационные сайты:
База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Магазины комиксов:

Durango (Дюранго) by Swolfs Yves

Название:
Durango
Год издания:
с 1980
Объём:
17 томов, серия продолжается
Жанр: вестерн 
Художник:
Yves Swolfs, Girod Thierry
Сценарист:
Yves Swolfs
Издатели:
Edition des Archers, Dargaud, Alpen Publishers, Soleil

Аннотация:
Серия вестернов, сценарий и рисунок - Swolfs Yves

Всего в серии вышло 15 томов. У первых 13, изданных в период с 1981 по 1998 год, Swolfs автор и текста и рисунка. Последние два тома, вышедшие после значительного перерыва в новом издательстве Soleil, нарисованы уже Girod Thierry.

Классический вестерн. Герой одиночка. Вернее не совсем герой. Единственно что он умеет, это быстро доставать свой револьвер из кобуры и также быстро спускать курок. Но собственно ничего другого от него не требуется. Пришел - навел порядок - и дальше пошел по своим, одному ему известным делам... Навивает воспоминания о классических спагетти-вестернах Серджио Леоне. Даже герой чем-то похож. Когда читаешь - в голове звучат незабываемые мелодии Эннио Моррикoне. Еще впечатляет антураж зимнего Дикого запада. Так и слышишь как скрепят под весом снега столетние ели, как свистит ветер, как хрустит снег под сапогами и копытами лошадей... По мнению автора перевода, а ему уж точно больше доверия в вопросах вестернов :)  - скорее напоминает "Джанго" или "Великое молчание". Там тоже сплошной снег.


Ссылки:
Страница в БДтеке:Durango


1. Les chiens meurent
en hiver - Псы воют
зимой (1981)

Скачать
[Mediafire]

[Облако]

Перевод и
оформление:

Vos

Примеры
страниц:

 2. Les forces
de la colere -
Без пощады (1982)
 Скачать
Перевод и
оформление:

Vos
 

Примеры
страниц:

 3. Piege pour
un tueur -
Западня для убийцы
(1983)
 Скачать
Перевод и
оформление:

Vos
 

Примеры
страниц:

 4. "Amos" - "Амос"
(1984)
Перевод и
оформление:

Vos
 

Примеры
страниц:

 5. Sierra
sauvage - Дикая
Съерра (1985)
Скачать
Перевод и
оформление:

Vos
 

Примеры
страниц:

 
 6. Le destin d'un
desperado - Судьба
отчаянных (1986)

 [Облако] Перевод и
оформление:

Klim
 

Примеры
страниц:

     
     
 

Комментарии 

  1. #15 Дима
    2020-09-2311:00:54 Ура!!! Большое спасибо!!!

  2. #14 себялюбец
    2020-09-2116:20:44 ЭТО ДЮРАНГО, товарищи! Не, прикиньте, это ОН!Одна из первых серий, которую я читал наряду с "мужик"ом. Когда умер переводчик этой серии (который дышал переводами вестернов), я мысленно попрощался не только с этим достойным человеком, но и с серией. И тут врывается KLIM, который как дяденька с обложки шестого тома утюжит нас своими переводами как из пулемёта. Кто-нибудь заметил, как часто стали появляться обновы? Впечатляет!

  3. #13 Виталий
    2020-09-2110:59:44 Супер! Спасибо за продолжение интереснейшей истории!

  4. #12 admin
    2019-08-2520:17:57 К сожалению, обещать не можем, - переводчик, будучи большим любителем вестернов, к тому же прекрасно знавший немецкий, с коего делался перевод, давно покинул эту грешную землю, а второго такого же пока не нашлось, увы.

  5. #11 Дима
    2019-08-2512:10:27 Я в восторге от этого приключения. Не мог оторваться. Очень интересно. Пожалуйста переведите дальше

  6. #10 George
    2015-08-0222:46:18 Ого! Жду продолжения, ребят.