Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook
Telegram - Мы в Telegram




Для правообладателей, вопросов, жалоб
и предложений:
 

rusbdvk@gmail.com



Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474



Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Прикрепить -> Деньги

Наши друзья

Информационные сайты:
База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Магазины комиксов:

Новости
Издательство Dark Horse Comics в июне выпускает хард-кавер Блэксада
06.06.2010 17:23
Издательство Dark Horse Comics планирует 9 июня 2010 года выпустить хард-кавер Блэксада: 3 тома в твердом переплете.

Блэксад - всемирно известная серия, которая получила около десятка престижных наград, включая: Лучшая Серия и Лучшая Работа на Angoulеme Comics Festival (Ангулемском фестивале комиксов) и трижды номинирована на Eisner Award.

В 2000 году Блэксад взял штурмом Европу. Было продано 200 тысяч экземпляров, только во Франции.












____________________________________________________________________________________
 
Автор французских комиксов Сфара дебютирует как режиссер
04.06.2010 18:33

Музыкально-эротическая фантазия по мотивам личной жизни Сержа Генсбура "Генсбур. Любовь хулигана" не является байопиком в строгом смысле слова, а сделана скорее в жанре романизированной биографии. Эстетику картины определяет то, что в данном случае имеется в виду роман графический, то есть комикс, а режиссером стал известный писатель графических романов и аниматор Жоан Сфар.

Обусловленная жанром комикса легкомысленная стилистика повествования ничуть не отменяет восхищенного отношения к многогранной личности французского музыканта, художника, кинематографиста и плейбоя. Между двумя, казалось бы, противоположными изобразительными жанрами — иконой и комиксом на самом деле очень много общего: как объект культа и поклонения прекрасно годится и та и другая картинка. Так что в принципе любой деятель культуры, стремящийся жить героической жизнью (а именно на нее указывает оригинальное название фильма "Gainsbourg, vie heroique"), то есть систематически доказывать всему миру, что он круче всех, и мечтающий, чтобы на него молились, рано или поздно превращается из реально существующего человека если не в святого мученика, то в персонажа комикса про супергероя, будь ты хоть Сальвадор Дали, хоть Эдуард Лимонов, хоть Никита Михалков.

В случае с Сержем Генсбуром, если судить с чисто визуальной точки зрения, его главная личная трагедия как художника и мужчины заключалась в том, что у него были слишком большие нос и уши — для режиссера Сфара это оказалось просто подарком, позволяющим пойти при создании психологического портрета по пути максимальной наглядности. На протяжении всего фильма герою является его тень, его злой близнец и личный демон-искуситель — наполовину анимационный персонаж по кличке La Gueule (Харя, или лучше Шнобель) с гипертрофированным носом и ушами, по разным поводам гложущий изнутри Генсбура, героически старающегося избавиться от злобной тени, питающейся его комплексами. К истокам этих комплексов режиссер обращается в первой же сцене, когда еще маленький Люсьен Генсбур (Кейси Моттлет Кляйн), сидящий на берегу моря с девочкой в красном купальнике, слышит от нее жестокие слова: "Ты слишком страшный". И в общем-то фильм Жоана Сфара рассказывает о том, как весь женский мир впоследствии берет эти слова обратно, причем за ту непроницательную девочку, не сумевшую разглядеть внутреннюю красоту, приходится исправлять ошибку лучшим девочкам мира, включая Жюльетт Греко (Анна Муглалис), Брижит Бардо (Летиция Каста) и главную музу Сержа Генсбура Джейн Биркин (Люси Гордон). О творчестве Сержа Генсбура картина рассказывает постольку, поскольку это связано с его любовными похождениями, но все его основные хиты в картине звучат, включая "La Javanaise", под которую он танцует с Жюльетт Греко, "Bonnie and Clyde", слова которой никак не может запомнить Брижит Бардо, "Je t`aime... Moi non plus", под которую они обнимаются в ванне с Джейн Биркин, и даже скандально известную регги-версию "Марсельезы".

Исполнитель главной роли Эрик Эльмонино поначалу выглядит менее харизматичным, чем нахальненький мальчик, играющий Генсбура в детстве, но постепенно втягивается в образ, особенно когда отращивает щетину и надевает темные очки. Впрочем, учитывая изрядную условность происходящего, необходимый минимум психологизма обеспечивают зловещий Шнобель и генсбуровские музыкальные композиции. Так что от актера по большому счету требуется лишь вальяжно и непринужденно развалиться в центре экрана, элегантно выпуская сигаретный дым, а атмосфера богемного шика, эротизма и героического пренебрежения к общественному мнению будет сгущаться вокруг него как бы сама собой, подобно тому как мысли и чувства персонажей комикса помимо их усилий плавают над их головами в воздушных пузырьках.

«Генсбур. Любовь хулигана»/ Serge Gainsbourg (Vie heroique)
Режиссер: Джоанн Сфар.
В ролях: Эрик Элмоснино, Динара Друкарова, Летиция Каста.
Франция, 2010
Премьера:
  • в мире - 20.01.2010
  • в Росии - 10.06.2010
  • в Украине - 07.07.2010
По материалам Коммерсантъ Weekend
____________________________________________________________________________________
 
В Москве пройдет лекция: "Графические романы и комиксы: тоже книги"
03.06.2010 18:24
14 июня в 19:00 в Москве пройде лекция "Графические романы и комиксы: тоже книги".

Место проведения: Галерея MEL, Болотная наб., 5, г. Москва, Россия

Лекторы:
Художник-график, старший преподаватель курса по иллюстрации в Royal College of Art.
Директор некоммерческой организации The Book Trade Charity, основатель форума издетелей Canon Tales: Promoting Creativity in Publishing.

Организаторы:
  • Теории и практики Москвы
  • Британский Совет

О лекции:
Некоторые считают, что разница между комиксами и графическими романа только в переплете. Анджей Климовски и Даг Уоллас расскажут, так ли это на самом деле, а также чем эти два формата отличаются от обычных книг, как они создаются, зачем их читать и как их продвигать на книжном рынке.

____________________________________________________________________________________
 
Фильм Люка Бессона «Необычайные приключения Адель» будет показан на закрытии Московского кинофестиваля
02.06.2010 18:56

Московский кинофестиваль пройдет с 17 по 26 июня. Уже огласили список фильмов, вошедших в основной конкурс.

В основной конкурс 32-го по счету Московского международного кинофестиваля (ММКФ) вошло 15 фильмов, большая часть из которых снималась на территории центральной и восточной Европы. Впрочем, главной географической приметой фестиваля станет Франция, год которой проходит в России. Как отметил на пресс-конференции программный директор ММКФ Кирилл Разлогов, «французское кино занимает в программе фестиваля очень значительное место». Фильмом открытия станет мировая премьера Клода Лелуша «Женщина и мужчины».

Фильмом закрытия станет картина Люка Бессона «Необычайные приключения Адель»— экранизация серии комиксов Жака Тарди о девушке, оседлавшей птеродактиля, чтобы спасти мир. Главные роли исполнили французская телеведущая Луиза Бургуа и Матье Амальрик, получивший на прошедшем Каннском кинофестивале приз за режиссуру. Напомним, что сам Бессон в этом году возглавит жюри ММКФ.

По материалам GZT.RU (Александр Зубков)

____________________________________________________________________________________

 
Обновление!
28.05.2010 00:00
Сегодня у нас очень много "вкусного" :-)
Итак, благодаря Q3 и snapz, представляем вам второй том серии "Киллер"!
А наш уважаемый Nitrat порадовал нас сразу 2 и 3 томами серии "Кораблекрушение на Итаке" (перевод первого тома немного подкорректирован), и первым томом новой серии Cross Fire (Перекрестный огонь) - УРА!
И, небольшая правка в серии "Ксоко" - переведены страницы рапорта и последние страницы с манускриптом-письмом. [Скачать страницы отдельно]
Спасибо всем!!!
____________________________________________________________________________________
 
<< Первая < Предыдущая 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 Следующая > Последняя >>

Страница 211 из 229